剧情简介

这只名为蒜味爆米花的舞团以文同珢(宋慧乔 饰)和李蓑罗(金赫拉 饰)吵架的场景为主题,创作了舞蹈。 剧中李蓑罗冲著文同珢大吼大叫你觉得我们都大了,就众生平等了吗,文同珢四两拨千斤地回应她:出大事了,蓑罗啊,众生平等(原意:理判事判)是佛教用语啊。 蒜味爆米花用拇指和食指摆出莲花指,来代指佛祖。 等下,要怎么办? 你们上帝要生气了,你会下地狱这句台词,舞团则用祈祷姿势来反应意思,加上舞者们撒娇式的抖动臀部,贴合台词的动作看得大家哈哈大笑,这段影片也迅速在韩网上活了起来。 网友们看了之后纷纷表示:太神奇了,是怎么想到的、哈哈哈,除了感叹之外我都不知道说什么等。扎导表示:“我越深入探索,我越意识到它可能永远不会成为我想要的样子。”

【|中文字幕日本六区小电影的相关新闻】 笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。

猜你喜欢



Copyright (c) 2018-2023